这天夜晚我所乘坐的客船驶入了江苏苏州，停在一个名叫“枫桥”的小桥下。
此时正值半夜三更，初七的上弦月逐渐朦胧，向着西边沉没。夜寂静无声，仿佛一根根针掉在地面上都能被听得一清二楚。树上突然传来一阵老鸦的悲啼，衬的黑夜更加寂寞、忧愁了。难道这老鸦也和我一样四处漂泊，，正在思念远处的家乡吗？
深秋阴冷的空气加上这悲凉的场景让我的心更加悲凉，就像在整个心里都装满了寒霜一样。吴淞江边的枫叶都因为受不住深秋的寒冷而个个都变得通红通红，就像我一样因为受不住洛阳的动荡不安而离开家乡，前往南方。
江上的渔船归来了，渔船上亮起星星点点的渔火，渔火闪烁晃动，不时从中看到鱼鳞闪闪的光泽。景色很美，可我却更加心烦意乱，愁思如发丝一般纠缠、杂乱，国家的动乱，百姓的疾苦，我的居无定所，这局面何时能够结束啊！
苏州城的寒山寺传来阵阵空洞的钟声，慢慢传入我所乘坐的客船，这钟声让夜更加寂寞，让我的心更加忧愁。