草co33:草鱼
福州人习惯说单字“草”(co33),草鱼系中国淡水养殖的四大家鱼之一。
鲫zeik24、白鲫ba21-jeik24:鲫鱼、白鲫
福州人“鲫”和“白鲫”的说法都有,叫法比较笼统,具体可能指的是鲫属下任何一种鲫鱼,也有可能指我国七十年代从日本引进的“白鲫”。
鲤鱼li21-ngy53:鲤鱼
福州人很少吃鲤鱼,有老辈人传言,鲤鱼土味重,腥味重,比较“毒”(deoyk5)。
鲢鱼leing33-ngy53:鲢鱼、鳙鱼
福州人单说“鲢”(leing53),注意鲢的发音是leing(而不是lieng)。福州人常说的“鲢”,实际可能指的是鲢鱼或者鳙鱼。
白鲢ba33-leing53:鳙鱼
福州所说的“白鲢”实乃鳙鱼,外地叫花鲢、胖头鱼,福州人爱吃鳙鱼的鱼头。
红鲢eoyng33-leing53:白鲢
福州所说的“红鲢”是鲢鱼,鲢鱼在外地称为白鲢(注:并非福州白鲢-鳙鱼),鱼身会泛起红色斑点,故福州称为“红鲢”。“红鲢”也是福州传统美食“糟鱼”里的常用鱼。
马鲛ma21-ka55:马鲛鱼
福州所说的“马鲛”是马鲛属下所有鱼类的统称,其中蓝点马鲛在北方称为“鲅鱼”。福州名谚“山里好食麂鹿獐,海里好食马鲛鲳”,可见福州人对马鲛鱼的喜爱。
鲳cuong55-ngy53:鲳鱼
“海里好食马鲛鲳”的“鲳”是鲳鱼科下所有鱼类的统称。
带鱼dai55-ngy53:带鱼
福州所说“带鱼”是带鱼属下所有带鱼的统称,带鱼烹饪煎、炸、糟都很美味。
鱏贴tang21-naik24:鲶鱼
福州以前有人写作“塘鲺”、“潭侧”,是鲶属下所有鱼的统称。
卵tieng21-looung:鲻鱼
也有人写作“蛋、池蛋”,是生活在江河入海口、咸淡水交汇处的鱼类,广东叫乌头。
黄蛤uong21-ngak24:黄颡鱼
福州有人写作“黄甲”,也有人叫“黄甲猴”(uong21-ngak21-gau53),在外地称为黄辣丁、嘎鱼、昂刺鱼等。
湖鳅hu55-liu55:泥鳅
泥鳅可以裹粉油炸,也可以泥鳅炖豆腐,福州有一道传统美食叫“湖鳅煮粉干”。
湖鳅鲫hu21-liu53-jeik24:罗非鱼
该鱼是解放后从非洲引进的一种鱼类,也被称为“非洲鲫”,后在福州讹传成了“湖鳅鲫”。
鳝ciang:鳝鱼
福州话“老鳝”(lau53-ciang),形容一个人狡猾无耻,是一句骂人的话。
草丽cau55-la:黑鱼
在福州有些人称之为“月丽”(nguok21-la),是鳢科鱼类中分布最广、产量最大的种类。
鲥鱼si33-ngy53:巴浪鱼
福州人常吃,称为鲥鱼、熟鱼,鲥鱼干是福州鼎边糊粉干里的常客,但并非学名意义上的鲥鱼,这是一个借用字,此鱼实乃巴浪鱼的幼体形态,真正学名为蓝圆鰺,外地叫黄占、竹荚鱼。
鲐鰸ti55-ku55:巴浪鱼、鲐鱼
福州也写作“鳀枯”,但跟学名上的鳀无关,这也是个借用字,这可能是巴浪鱼(蓝圆鰺)长大之后的形态,福州人可能也听说过“大了的鲥鱼就是鲐鰸”的说法;也可能是形似巴浪鱼的鲐鱼(也叫青花鱼)。
白刀bah55-lo55:翘嘴鲌
翘嘴鲌顾名思义,嘴巴上翘。该词学界有写为“白鰷”与“白鮻”。
白鰳bah33-lik5:鳓鱼
也写作“白力”,有关白力鱼的福州话还不少,“三月白力小鲥翅”,讲三月春时鱼味鲜美,不亚于鲥鱼;“白力哽gang33死兴化兄”,讲白力鱼刺呛死莆田兴化的兄弟,形容白鰳刺多;“卖黄瓜白力鱼”,指的是类似于老鹰捉小鸡的儿童游戏。
白切bah21-ciek24:黄鲫
福州人有人写作“白赤、白斥”,海鱼白切也是以刺多闻名,黄鲫(白切)并非是一种鲫鱼,它是鳀科黄鲫属,而鲫鱼是鲤科鲫属。
瓜gua55:大黄鱼
大黄鱼,福州人叫“瓜”、“黄瓜”(uong55-gua55);小黄鱼,福州人叫“瓜囝”(gua53-iang33)。黄鱼的鱼漂做的鱼胶(ngy55-ga55),福州人喜欢食用。
鰆子cung53-nji33:黄姑鱼或白姑鱼
在福州也写作“春子”,外地叫黄婆鸡、黄姑子,形似“瓜”,有时会被人弄混,或者是白姑鱼也有可能。
淡水瓜dang21-njui21-gua55:大口黑鲈
生活在淡水,形似“瓜”,故被称为“淡水瓜”,实际上是我国八十年代从北美引进的大口黑鲈。
鲈鱼lu55-ngy53:七星鲈
福州人常吃的“鲈鱼”是“七星鲈”,主要生活入海口的咸淡水交汇处,海水区常见,有时也会洄游到江里。
桂花鱼gie21-ua55-ngy53:鳜鱼
你没看错,就是古诗“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”里的鳜鱼,肉嫩刺少,淡水鱼里的极品。
乌猪u55-ly55:尖头塘鳢
原来在闽江流域常见的一种小黑鱼,营养价值高。
丁香魺ding21-yong53-oo:日本鳀
这其实是日本鳀的幼体形态,福州人常把它制成小鱼干,烹调时用法类似虾米。
鲨鱼sai55-ngy53:尖头斜齿鲨、沙拉真鲨等
鲨鱼是鲨总目下所有鱼的统称,除了一些重点保护的大型鲨鱼,有一些小型鲨鱼是可捕捞可食用的,其中尖头斜齿鲨在东南沿海一带最为常见。在福州,鲨鱼肉可以做成鱼丸,魚唇(ngy55-lung53)鱼皮可以做成酸辣汤。
鳗鱼muang33-ngy53:海鳗
福州人常说的鳗鱼其实多指的是海鳗,常被制作成福州鱼丸。
淡水鳗dang21-zui21-muang53、溪滑ke55-gouk5:河鳗
河鳗属下所有鱼的统称。小型河鳗一般称为“淡水鳗”,产于咸淡水交界海域;大型河鳗称为“溪滑”,属鳗鲡目,国家Ⅱ级保护野生动物。
梅鱼mui33-ngy53:叉尾鮰
形似鲶鱼,在福州南部乌龙江流域常见。
配音/BB酱文/万物、天空树审核/Radium视频排版/Joy推荐阅读《集合啦!动物森友会》一周年!来看看福州话版生物图鉴吧「有声明信片」把福州乡音寄给远方的TA(内含福利)假如我的猫会说福州话,我想它是这样。。第一届福州话猫图大赛真鸟囝天团